요즘 빠져있는게 F1인지라 아무래도 처음으로 쓰는 내용은 F1과 관련된 내용으로 해보려 합니다


좀 빡센(?) 계획인데 올해 여름부터 BBC Sport에서 F1 역사상 가장 위대한 드라이버 20인을 선정하여 그들과 관련된 글을 올렸드랬죠.


이렇게 말이죠. 선정에는 BBC 역사에 길이남는 F1 코멘테이터이신 머레이 워커(Murray Walker)옹과 현재 BBC에서 F1 주필을 맞고 있는 앤드류 벤슨(Andrew Benson)이 참여했다고 합니다


그래서! 여기에 있는 20인의 드라이버와 관련된 글을 한번 번역(!) 해보기로 했습니다.


영어도 공부하고 F1도 공부하고 나름 일석이조(?)라고 생각하는데 과연 제대로 마무리나 할지 걱정이 되네요...


일단 BBC Sport에서 정한 위대한 드라이버 20인 명단은 아래와 같습니다


1. 아일톤 세나(Ayrton Senna)

2. 후안 마누엘 판지오(Juan Manuel Fangio)

3. 짐 클락(Jim Clark)

4. 미하엘 슈마허(Michael Schumacher)

5. 알랭 프로스트(Alain Prost)

6. 스털링 모스(Sir Stirling Moss)

7. 제키 스튜어트(Sir Jackie Stewart)
8. 세바스찬 베텔(Sebastian Vettel)
9. 니키 라우다(Niki Lauda)
10. 페르난도 알론소(Fernando Alonso)

11. 알베르토 아스카리(Alberto Ascari)
12. 질 빌르너브(Gilles Villeneuve)
13. 나이젤 만셀(Nigel Mansell)
14. 미카 하키넨(Mika Hakkinen)
15 . 루이스 해밀턴(Lewis Hamilton)
16. 넬슨 피케(Nelson Piquet)
17. 에머슨 피티팔디(Emerson Fittipaldi)

18. 잭 브라밤(Jack Brabham)
19. 그레이엄 힐(Graham Hill)
20. 요헨 린트(Jochen Rindt)


이렇습니다. 번역은 20위인 요헨 린트부터 역순으로 할겁니다. 번역에 오역이 매우 쩔거 같아서;;;; 올릴때마다 원본주소를 링크할테니 능력자(?) 분들의 많은 첨삭지도 댓글 달아주시면 매우 감사하겠습니다(__)

Posted by 주봉

댓글을 달아 주세요